Фамилии Итальяно а Россо

Linquito- фамилия и, конечно, не переводится.

Но, как лингвиста, меня заинтересовало, как понять приблизительное возможное значение.

Давайте предположим, что L"- это определенный артикль.

Тогда остается inquito.

В переводе с испанского чуть-чуть видоизмененное слово inquieto:

1) беспокойный, тревожный estar inquieto — беспокоиться, тревожиться 2) живой, непоседливый, неугомонный 3) , имеющий склонность (к чему-либо)

Но впереди был определенный артикль, который указывает нам на имя сушествительное.

Т.е. можно перевести как непоседа.

Если же мы будем придерживаться первоначального inquito, то получим такой расклад:

In Quito- в Квито- столице Эквадора-т.е можно понимать, это латиноамериканское слово, как житель Квито.

Мне кажется, что житель столицы, коренной эквадорец- как раз и будет по характеру-непоседа.

Так что все сходится!

Quito

Map of Ecuador showing location of Quito

San Francisco de Quito, most often called Quito, is the capital city of Ecuador in northwestern South America. It is located in north-central Ecuador in the Guayllabamba river basin, on the eastern slopes of Pichincha,[1] an active stratovolcano in the Andes mountains. With a population of 1,397,698 according to the last census (2001), and, as estimated by the municipality, approximately 1,504,991 in 2005,[2] Quito is the second most populous city in Ecuador, after Guayaquil. It is also the capital of the Pichincha province and the seat of Metropolitan District of Quito. The canton recorded a population of 1,842,201 residents in the 2001 national census. In 2008 the city was designated as the headquarters of the Union of South American Nations.[3]

The elevation of the city's central square (Plaza de La Independencia or Plaza Grande[4]) is 2,850 m (about 9,350 ft), making Quito the second-highest administrative capital city in the world (after La Paz, Bolivia), and the highest legal capital (ahead of Sucre, also in Bolivia, and Bogotá, Colombia).

The central square of Quito is located about 25 km (15 miles) south of the equator; the city itself extends to within about 1 km (0.6 miles) of zero latitude. A monument and museum marking the general location of the equator is known locally as la mitad del mundo (the middle of the world), to avoid confusion, as the word ecuador is Spanish for equator.

очень..особенно когда вляпаешься

вот мож найдешь чё-нить для себя.

Небольшой список ИТ фамилий:

Romano;Ciai; Bassetti; Capriolo;  Felicetti; Mazzetelli; Sforna; Danieli; Santinelli; José Rosa Barreira; Mezzetti; Sabatini;  Bernardini;  Nardi;Ibrahimi; Burelli; Poli; Gucciardi; Gomez Lo Giudice; Bernabei;Bertoldi; Orsi; Salemmi; Campagnacci; Lucarelli; Morari; Nardini; Campana; Martelli;  D'Alicandro;  Leone; Meucci; Sensi;  Surace; Menichetti; Scarabottini; Paparelli; Bertucci;  Belmondo; Nania; Principi; Sena; Mencagli; Lupi; Dominici; Micheletti

Думаю можешь се Leone взять, лев означает или чё нить экзотические типа José Rosa Barreira или D'Alicandro(еще очки темные зацепишь и будешь самым крутым).

Также помощь в переводе тебе предложит translate.google.com

Удачи

Как насчет «Мердов»? По-итальянски звучит и на русский лад и не сосиску означает...

Барса, вот ЭТО бы нужно подредактировать... никто не возьмётся?

Так ! Всем - брэк ! Модератор пришёл .

Молодой человек , действительно , спрашивая что - то - другим тоном спрашивайте , не типа "эй , давайте другие варианты теперь и т.д. "...

А отвечали Вам - кто-то серьезно , кто-то - в шутливой форме . Обижаться не надо . Мы же - в интернете . Выставляя такой вопрос на обозрение , безусловно , Вы получите разные комментарии . Тем более что Вы - новичок на портале , сайтовские Вас "изучают" как бы .

Хм... zero... он же наоборот читать будет, а там орезц получается

Значит для жизни в РФ уже перерос? А для Европы точно могу сказать, еще не вырос

 вы знаете более бредовой идеи из уст взрослого  мужчины я не слышала

Да можно взять и Пазолини.Но не того,знаменитого режиссёра,а того молодца, что с рюкзаком приехал Москву покорять,а сейчас его магазины обуви в шаговой доступности от Кремля.Тока пишется фамилия иначе: Pazolini . Можно изменить любую букву в знаменитой фамилии,чтобы она не потеряла звучания,и готово.

Маленькое предупреждение: Во-первых это конечно не честно, а во-вторых вы меняя даже одну букву меняете свою судьбу.При чём как именно, вам может рассчитать только специалист- нумеролог, поскольку буквы имеют тоже свою длину волны и вибрацию в пространстве.

ну раз просили нашей активности то получайте и распишитесь

ну во-первых начну с того что это похоже на стеб.

во вторых: конечно же во всех своих проблемах надо винить фамилию.

в третьих: раз уж вам так захотелось поменять ее то возьмите русскую фамилию...ну например счастливчик или везунчик  и не смешите народ..был попов стал росси (в этом случае меняйте тогда и имя на Валентино)

у меня ощущение что вы что то не договариваете, и язык учись собрались и фамилию итальянскую и про акцент выспрашивали....уж не готовите ли вы очередную историю для ушей русских девушек о судьбе бедного эмигранта из италии (который к тому же и язык уже родной позабыл)? щютка. Даже если вы в италии жить собрались то наличие итальянской фамилии Вас своим не сделает.

 вы знаете более бредовой идеи из уст взрослого  мужчины я не слышала

Fumagalli - "рулит" .

Думаю круто иметь  такие фамилии как у мафиози  Массерия, Дженовезе, Лучиано  и Кастелло.

 А вы напишите кем бы вы хотели себя видеть, а мы переведем.

Чем же это Вам фамилия ваша не угодила?
А может фамилия Капоне?  
capone - 1) большая голова,
               2)упрямец
 

5  баллов!!!!

глагол russare, russo - храплю, а не храпящий.

 класс

Фамилию возмите ПОЛЛО, а имя ГАЛЛИНА, и приезжайте в Италию жить!