Русский акцент.

я своего акцента абсолютно не стесняюсь.

Ну почему сразу понт? Мы в Германии жили и русские с немецкими словами мешали, привыкаешь ведь. Ругались иногда по-немецки... В Россию в гости приезжала, немецкое слово нет да вырвется! Сначала друзья косо посматривали, думали, понтуюсь... Кто после меня уехал, понял ... И хотя всегнда есть стремление получше говорить и побогаче словарный запас иметь, акцента своего ни в одном иностранном языке тоже не стесняюсь. Зачем? Только идиоты могут заморачиваться по этому поводу...

ничего смешного в желании правильно говорить на языке аборигенов не вижу,наоборот залуживает польного восхищения. А вот с парнем-ну .привычка вторая натура говорят. Привык наверно к финскому

Не знаю если смеялись, как-то не задавался таким вопросом. А вот говорить правильно – это хорошо, но лично я считаю, что если проскочит акцент – то ничего страшного в этом нет. У меня нет, на пример, такого акцента как в фильмах показывают русских. Потом, если итальянец (или кто-то другой) услышав акцент, как типа оттолкнется, мол, фу, понаехали сюда, то это даже лучше, я – не заинтересован в общении с такими дегенератами. Вчера перца одного видел по ТВ из Евросоюза какой-то ответственный за эмиграцию кажется? Так вот он говорил, что легальные эмигранты для Европы это находка, и сам был Итальянцем, привел в пример, как итальянцы в 50-70 годах массово в Америку эмигрировали. Кстати у нашего брата ситуация гораздо лучше чем у итальянцев когда-то, в Америке их обходили как цыган и у них была испорченна репутация гангстерами жили они в гетто. В Швейцарии же на многих магазинах висели таблички «Вход воспрещен собакам и Итальянцам». Так что Итальяшки бедные тоже натерпелись, похуже нашего. Pavelusha, а уехал из совка тогда чего, если жилось хорошо и чем Италия плоха что в Канаду собрался? А что плохого в азербудском акценте? П.С. Интересно вообще, что это за акцент такой :)Согласен, то что там, мягко говоря попа, знает каждый из нас :)

Потенциал конечно есть и хочется чтобы была, но если бы это было так, то кто бы оттуда уезжал? А вообще вы в Росии как относились к людям с акцентом? Посмеиваясь небось? Вот и над вами, "патриотами", местная публика посмеивается. Исскусство говорить - это говорить правильно, на любом языке.

А я как раз и горжусь,чего и всем желаю.

Акцент просто тайное средство взаимного притяжения.Я когда слышу,как славно лопочет по-русски мой италиано,просто таю.Когда же я в разговоре вдруг ввернула оборот с пассато-ремото и весьма грамотно,он просто оторопел и всё.А желание мне помогать в переговорах по-поводу работы в Италии сразу у него пропало.Если я не так беззащитна,зачем меня опекать?А я теперь из принципа мешаю русские и итальянские выражения,придуряясь и нарочно не скрываю акцент,пусть наслаждается.Похоже ему это нравится. :boh:

Ainur, однозначно

Dinatsy, полностью с тобой согласна :) , периодически когда возвращаюсь в Питер, пытаюсь "взять" метро, автобус и другие транспортные средства :oops: и тому подобное. Но вряд ли могу отнести себя к тем кто выделывается и изображает из себя эммигранта третьего поколения. Действительно некоторые фразы и обороты стали привычными и попросту соскальзывают с языка. Здесь я ещё до сих пор не могу выяснить даже как установить русское телевидение и поэтому нахожусь в полном языковом вакууме (кстати может кто подскажет как решить эту проблему? :boh: ) Экземпляры, намеренно говорящие с итальянским акцентом после всего года жизни в Италии :shock: тоже встречались, однако кроме усмешки и жалости они ничего не вызывают...

всё равно,Дин мне кажется вот такое "вспоминание"русских слов у многих "здешних"наших несколько надуманным... :roll: и уж совсем это противно смотрится,когда приезжают на "историческую родину" :roll: ах-ах!подзабыл буковки родимые!ну возьми азбуку в самолёт да повтори "аз,буки,веди"!только не смеши бабушку Машу,которая тебе сопли вытирала и прочих родственников-соседей,которые тебя как облупленного знают!

быстро наоборот по-моему ломбардийцы говорят :roll: у них даже в их бергамаском для этой цели половина слов вплоть до одной буквы урезано! :lol:

я сколько слышала южан все тянут:nooo!vaaa benee! :lol: сами родом из Неаполя!

я не знаю,но итальянцев говорящих чисто и безупречно на своём РОДНОМ языке я практически не встречала! :boh: а что касается жителей юга,так я вообще раньше думала,что это арабы,такой у них сильнейший тягучий акцент!и ничего-живут! :roll: и кстати мне не приходилось слышать,чтобы кто-нибудь,даже за глаза смеялся над чьим-то акцентом :boh: это прежде всего говорит о воспитанности людей!да и вообще большинство итальянцев понимают всё же,что сами далеки от совершенства!

А меня напрягает. :boh: Если уж говорить по-итальянски, то хорошо. Слух-то у меня есть, слышу, что не так. А что же говорить не получается. И терпеть не могу, когда переспрашивают. :twisted:

Катёк, а меня вовсе не напрягает. Я с гордостью сообщаю, что я Русская! :note: :!: Пусть они стыдятся своих диалектных акцентов, если это кого-то вообще волнует.