День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 18:27 — canzonella

самое интересное, что сама фраза (после одноименного фильма) утратила первоначальный смысл (особенно для нас, которые этот день отродясь не праздновали).

для меня - очень символичный денек. зима... эта зима никогда, кажется, не кончится. до весны далеко. встаешь каждый день в то же время, по инерции совершаешь те же действия. все как-то... одинаково. в общем, день сурка...

может это авитаминоз? ;)))))))))))

по-моему, дата выбрана правильно - особенно для нашего промозглого Питера. погода шепчет..

с Днем Сурка, дорогие товарищи!! Cool

а вот кое-что из оригинальной истории дня: http://www.ladyfromrussia.com/karnaval/pr/groundhog.shtml

canzonella's блог

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 23:01 — NataBella

Ну да, правильно, Света, "начну сначала". (переначну:))))

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 21:12 — canzonella

это все обьясняет))

"все к лучшему в этом лучшем из миров.."

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 20:50 — mimmina

Начну с начала.... так переводится...

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 20:35 — canzonella

NataBella пишет:

А в Италии называется этот фильм "Ricomincio da capo"

Natabella, как это перевести? "меняю сознание"?

тоже не очень поняла, есичесна..

но фильм классный, Mimmina права. Cool

"все к лучшему в этом лучшем из миров.."

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 20:17 — melamania

NataBella пишет:

А в Италии называется этот фильм "Ricomincio da capo"

Natabella, а почему? Cool

все будет хорошо :)

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 20:10 — NataBella

А в Италии называется этот фильм "Ricomincio da capo"

Re: День Сурка.

сб, 02/02/2008 - 19:54 — mimmina

День Сурка, для меня так и не стал праздником.... а вот фильм, это - что-то! Заставил задуматься над тем, как мы проживаем порою бездумно и безполезно нашу жизнь, дни за днями, и ничего полезного, хотя бы для самих себя.... Нужно стараться расти и тогда День Сурка закончится....